The goal is to more accurately count residents, including those who identify as Hispanic and of Middle Eastern and North African heritage.